Rebecca Wadey spends the day with the Yaris family, and finds there’s more to these cars than just a roaring good time.